Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز تقوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مركز تقوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The centre offers six academic support, literacy and employment preparation classes in all - two morning classes for girls and four evening classes for boys.
    يشمل المركز 6 صفوف تقوية مدرسية، محو أمية، ومهارات حياتية:
  • Costa Rica and Nicaragua passed laws aimed at modernizing their pension systems and fortifying pension funds' financial position.
    وسنت كوستاريكا ونيكاراغوا قوانين تهدف إلى تحديث نظم المعاشات وتقوية المركز المالي لصندوق المعاشات فيهما.
  • The Government also cooperated with United Nations bodies in order to strengthen and enhance the status of women.
    وكذلك قامت الحكومة بمدّ يدّ التعاون لهيئات الأمم المتحدة من أجل تعزيز وتقوية مركز المرأة.
  • Measures to further strengthen and improve ease of access to the Biosafety Clearing House were also adopted.
    واعتمدت أيضا تدابير لزيادة تقوية مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية وتحسين سهولة الوصول إليه.
  • These efforts have allowed the establishment of a foundation conducive to the advancement of women, their economic independence and the strengthening of their social and political position as actors in development.
    ومكنت هذه الجهود من خلق قاعدة مواتية لترقية المرأة واستقلالها الاقتصادي وتقوية مركزها الاجتماعي والسياسي بوصفها عنصرا فاعلا في التنمية.
  • It was therefore of great interest to assess the implications of that phenomenon for the coherence of international law and to strengthen its status in relations between States.
    ولذلك فمما له أهمية كبيرة تقييم آثار تلك الظاهرة على اتساق القانون الدولي وتقوية مركزه في العلاقات بين الدول.
  • It should be recognized that the strengthening of women in families is an important pathway by which economic independence and equality for women can be achieved in society.
    • ينبغي الاعتراف بأن تقوية مركز المرأة في الأسرة وسيلة هامة تمكنها من تحقيق الاستقلال الاقتصادي والمساواة مع الرجل في المجتمع.
  • Any changes must be geared towards enhancing the effectiveness of the United Nations and strengthening its central role in peacekeeping.
    وأي تغيير يجب أن يوجه نحو تعزيز فعالية الأمم المتحدة وتقوية دورها المركزي في حفظ السلام.
  • To promote and reinforce multilateralism and, in this regard, strengthen the central role that the United Nations must play.
    (أ) تعزيز وتقوية تعدد الأطراف وفي هذا الصدد تقوية الدور المركزي للأمم المتحدة.
  • All primary school students (Grades 1-6) follow a set programme of courses focused on the strengthening of literacy and numeracy, however, secondary school students (Forms 1-7) are able to choose some courses of study apart from the compulsory courses.
    ويتبع جميع تلاميذ المدارس الابتدائية (الفصول 1 إلى 6) برنامجا محددا من المناهج المركزة على تقوية المعرفة بالقراءة والكتابة والحساب، غير أن طلاب المدارس الثانوية (الصفوف الأول إلى السابع) يستطيعون أن يختاروا بعض الدورات الدراسية إلى جانب الدورات الإلزامية.